Option 1
Cause non chirurgicale confirmée après évaluation urgente ; enfant 3 - 26 kg :
PARACÉTAMOL 2,4 % (24 mg/mL) : suspension buvable — voie orale
15 mg/kg par prise, toutes les 6 heures si douleur, sans dépasser 4 prises ni 60 mg/kg par jour.
Quantité suffisante pour 3 jours.
2
Cause non chirurgicale confirmée ; enfant > 26 kg :
PARACÉTAMOL : forme orale adaptée au poids et à la capacité à avaler
15 mg/kg par prise, toutes les 6 heures si douleur, au maximum 1 g par prise et 60 mg/kg par jour, sans dépasser 3 g par jour.
Quantité suffisante pour 3 jours.
IBUPROFÈNE : forme orale adaptée au poids, uniquement si retenue par le médecin
10 mg/kg par prise, toutes les 8 heures si douleur, au maximum 400 mg par prise et 30 mg/kg par jour, sans dépasser 1 200 mg par jour.
Quantité suffisante pour 3 jours.
3
Torsion d’appendice testiculaire ou inflammation non bactérienne confirmée, après exclusion d’une torsion du cordon ; enfant > 3 mois, 5 kg - 30 kg :
IBUPROFÈNE VIATRIS 20 mg/mL : suspension buvable — voie orale
10 mg/kg par prise, toutes les 8 heures si douleur, sans dépasser 3 prises ni 30 mg/kg par jour. Arrêter dès disparition de la douleur.
Quantité suffisante pour 3 jours.
Repos et maintien scrotal confortable. Contrôle clinique sous 24 à 48 heures.
Conseils d’utilisation
Précautions avant le traitement
Éliminer une torsion du cordon :
Toute douleur scrotale aiguë = torsion à exclure en urgence.
Ne pas attendre un Doppler si la suspicion est forte ;
Un flux conservé n’exclut pas une torsion.
Une douleur spontanément résolutive peut traduire une torsion intermittente :
vis urologique rapide,
Urgence si récidive.
Prise en charge
Traitement ambulatoire :
Réservé à un diagnostic non chirurgical assuré et à une surveillance fiable.
Paracétamol ; ibuprofène possible pour une cause inflammatoire non infectieuse sans contre-indication.
Repos, suspension des sports et maintien scrotal confortable jusqu’à amélioration.
Épididymite :
Chez l’enfant prépubère,
Pas d’antibiotique systématique.
BU et ECBU si suspicion infectieuse ;
Antibiothérapie si infection bactérienne documentée ou fortement suspectée, adaptée à l’ECBU et à l’avis pédiatrique.
Chez l’adolescent, rechercher une IST selon le contexte ;
le schéma adulte ne s’applique pas automatiquement à l’enfant.
Surveillance
Contrôle :
Réévaluation clinique sous 24 à 48 heures, plus tôt en cas d’aggravation.
Douleur brutale ou majorée, vomissements, fièvre, augmentation du volume scrotal : urgences.
Récidive ou épididymite bactérienne : avis urologique pédiatrique, recherche ciblée d’une anomalie urinaire.
Avis chirurgical immédiat
Douleur brutale,
Vomissements,
Testicule ascensionné/horizontalisé,
Ou réflexe crémastérien absent.
Sources et références
Les liens externes s’ouvrent dans un nouvel onglet.
EAU — Paediatric Urology 2026 — Chapitre Acute scrotum : urgence chirurgicale et traitement conservateur sélectionné.
